Androp – Hikari
365日をあなたと過ごせたら
Se eu pudesse passar 365 dias contigo
思い通りにいかない日があっても
Mesmo que houvessem alguns dias em que as coisas simplesmente não saíssem bem
それすら「幸せ」と呼びたい
Ainda sim eu chamaria isso de "felicidade"
暗闇に慣れてしまわないで
Eu não me acostumo a estar na escuridão
悲しみにもう怯えないで
Eu não tenho mais medo da tristeza
長い夜を越えて
Ao longo da noite
散らばった涙を集めて
Eu recolho as lágrimas espalhadas
光に変えてゆくよ
Não importa o quão escuro seja
どんな暗闇も
As lágrimas estão se tornando mais leves
どんな暗闇も
As lágrimas estão se tornando mais leves
夢見た未来が途切れないように
O futuro que sonhei nunca deteu-se
生まれる明日が眩しく光るよ
O amanhã vai brilhar de forma deslumbrante
そこから僕が連れてゆく
Eu vou te seguir desde o início
あなたの歩幅に合わせて2人歩くだけで
Seguir os seus passos e caminhar
愛おしさが溢れるよSeguir os seus passos e caminhar
Me faz ver a ternura por toda parte
伸ばした手にあなたの温もり
A mão que você estendeu está repleta de calor
A mão que você estendeu está repleta de calor
流れ星 駆け出すペガサス
A estrela cadente Pegasus
朝焼け 透明な空気
Brilha no céu limpo e claro
まわる時を越えて
Superando o tempo
重なったあなたとの毎日が
Meus dias sobrepostos com você
鮮やかに染まる
São vividamente tingidos em cores
光の中で輝く七色の希望は
A esperança colorida brilha na luz
あなたが僕に教えてくれた
Você foi a única que me consolou
絶望の底に飲み込まれそうなら
Quando eu quase cai no abismo do desespero
いつだってあなたを連れてゆく
Eu irei com você não importa o que aconteça
始まりと終わりが在る場所で
Finalmente, nós nos conhecemos
やっと巡り会えた
Do começo ao fim
選んで 選ばれて あなたといる
Escolher e ser escolhido
一人じゃない
Com você, não ficarei sozinho
Finalmente, nós nos conhecemos
やっと巡り会えた
Do começo ao fim
選んで 選ばれて あなたといる
Escolher e ser escolhido
一人じゃない
Com você, não ficarei sozinho
光に変えてゆくよ
Não importa o quão escuro seja
どんな暗闇も
As lágrimas estão se tornando mais leves
どんな暗闇も
As lágrimas estão se tornando mais leves
夢見た未来が途切れないように
O futuro que sonhei nunca deteu-se
生まれる明日が眩しく光るよ
O amanhã vai brilhar de forma deslumbrante
そこから僕が連れてゆく
Eu vou te seguir desde o início
いつだってあなたを連れてゆく
0 Comments